1
00:00:00,000 --> 00:00:29,240
സ്വാമിജി, ഒരു കാര്യം പറയൂ.

2
00:00:30,040 --> 00:00:32,040
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഡിറ്റക്ടീവ് ആണ്, എന്നാലും...

3
00:00:32,600 --> 00:00:35,320
...കേസ് പരിഹരിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ പണമൊന്നും വാങ്ങില്ല.

4
00:00:35,760 --> 00:00:37,560
പത്രത്തിൽ പോലും നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുന്നില്ല.

5
00:00:37,800 --> 00:00:39,280
അപ്പോൾ, ആടിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ പണം എടുക്കണോ?

6
00:00:41,000 --> 00:00:42,600
ഇത് എനിക്കും ആടിൻ്റെ മഹത്വത്തിനും എതിരാണ്.

7
00:00:43,280 --> 00:00:45,000
എന്തായാലും പണം പണമാണ്.

8
00:00:45,080 --> 00:00:46,280
പണം പണമാണോ? എന്ത്?

9
00:00:46,480 --> 00:00:48,240
പണം മണ്ണ് പോലെയാണ്.

10
00:00:48,920 --> 00:00:50,200
രാമകൃഷ്ണ പരമഹംസ്.

11
00:00:50,320 --> 00:00:51,480
അവസാനത്തെ ആശ്രമത്തിലെ ആളുകൾക്ക് അതൊന്നും അറിയില്ല.

12
00:00:52,320 --> 00:00:53,120
സുപ്രഭാതം.

13
00:00:53,280 --> 00:00:54,440
സുപ്രഭാതം, ശ്രീമതി എച്ച്.

14
00:00:55,080 --> 00:00:55,880
കേട്ടോ?

15
00:00:56,160 --> 00:01:00,480
ഇന്ന് സ്വാമിജിയുടെ പ്രഭാഷണത്തിൽ പണവും മണ്ണ് പോലെയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

16
00:01:00,680 --> 00:01:04,560
അതുകൊണ്ട് ശ്രീമതി എച്ചിന് ഒരു പെട്ടി നിറയെ മണ്ണ് വാടകയായി കൊടുക്കണം എന്ന് വിചാരിക്കുന്നു.

17
00:01:05,240 --> 00:01:07,440
ആ മണ്ണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് എറിഞ്ഞുകളയും.

18
00:01:07,560 --> 00:01:09,720
ഹെൻറി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? അവൾക്ക് പെൻഷനുണ്ട്.

19
00:01:09,800 --> 00:01:10,920
ഇക്കാലത്ത് പെൻഷൻ കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

20
00:01:11,000 --> 00:01:12,400
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥിരം ജോലിയും ഉണ്ട്.

21
00:01:12,720 --> 00:01:13,640
നീ എൻ്റെ സഹായിയാണ്.

22
00:01:13,720 --> 00:01:15,560
ഹലോ, അസിസ്റ്റൻ്റ് അല്ല, ശരി?

23
00:01:16,000 --> 00:01:16,760
പങ്കാളി.

24
00:01:17,040 --> 00:01:20,680
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസി തുറക്കാത്തത്?

25
00:01:20,760 --> 00:01:22,320
കേസുകൾ പരിഹരിക്കുക, പണം ഉണ്ടാക്കുക.

26
00:01:22,400 --> 00:01:23,240
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.

27
00:01:23,320 --> 00:01:24,480
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

28
00:01:24,920 --> 00:01:25,920
കണ്ടോ, മിസ്സിസ് എച്ച്?

29
00:01:26,320 --> 00:01:28,640
അവൻ വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്, എന്നാൽ അവൻ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്.

30
00:01:28,720 --> 00:01:29,680
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

31
00:01:30,040 --> 00:01:31,800
നിങ്ങളുടേതല്ലെങ്കിൽ, മറ്റൊരാളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

32
00:01:31,880 --> 00:01:32,480
ഇല്ല, ഇല്ല.

33
00:01:32,560 --> 00:01:33,760
ശ്രീമതി എച്ച്.

34
00:01:33,840 --> 00:01:35,520
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ശേഖർ.

35
00:01:35,600 --> 00:01:35,840
അതെ.

36
00:01:35,920 --> 00:01:37,440
നിങ്ങളുടെ വാടക എന്നെ ശരിക്കും സഹായിക്കും.

37
00:01:37,720 --> 00:01:39,000
അതെ, അവൾക്ക് പണം വേണം.

38
00:01:40,080 --> 00:01:40,880
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

39
00:01:45,760 --> 00:01:46,720
ഒന്ന്...

40
00:01:47,840 --> 00:01:49,160
ഒരാഴ്ച.

41
00:01:49,240 --> 00:01:51,320
അതായത്, നമുക്ക് ഒരാഴ്ച ശ്രമിക്കാം.

42
00:01:51,400 --> 00:01:52,280
അതെ!

43
00:01:52,560 --> 00:01:54,760
എന്നാൽ പണത്തിൻ്റെ വകുപ്പ് എൻ്റേതാണ്, ശരി?

44
00:01:54,840 --> 00:01:55,880
തികച്ചും.

45
00:01:55,960 --> 00:01:57,560
അപ്പോൾ, ഏജൻസിയുടെ പേരെന്താണ്?

46
00:01:57,640 --> 00:01:59,720
സൈനിയും ഹോം ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസിയും?

47
00:01:59,800 --> 00:02:03,480
സൈനി, ഹോം, ഹെൻറി അസോസിയേറ്റ്‌സ് എന്നിവയുടെ കാര്യമോ?

48
00:02:03,560 --> 00:02:06,120
അയ്യോ, പിന്നെയെന്താ നമുക്ക് പിൻ്റോയെയും ഉൾപ്പെടുത്തിക്കൂടാ?

49
00:02:06,200 --> 00:02:08,160
സൈനി, ഹോം, ഹെൻറി, പിൻ്റോ.

50
00:02:08,240 --> 00:02:09,240
അത് മാറും...

51
00:02:10,040 --> 00:02:13,280
ഞാൻ കരുതുന്നു, അത് ഹെൻറിയും സൈനിയും പിൻ്റോയുമാണ്.

52
00:02:16,040 --> 00:02:17,040
നന്നായി ചെയ്തു.

53
00:02:23,280 --> 00:02:26,480
കുറെ നാളായി പ്രേതങ്ങളെ കണ്ടിട്ട്.

54
00:02:26,560 --> 00:02:28,240
ഇല്ല, പ്രേതമല്ല. അത് ശക്തിയുടെ ഒരു രൂപമാണ്.

55
00:02:29,640 --> 00:02:31,040
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ 18-ാം ജന്മദിനത്തിൽ,

56
00:02:31,120 --> 00:02:33,280
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു സ്വർണ്ണ ചെയിൻ കൊടുത്തു.

57
00:02:33,720 --> 00:02:36,880
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി കല്യാണത്തിന് പോകും മുമ്പ് പെട്ടി തുറന്നപ്പോൾ

58
00:02:36,960 --> 00:02:38,160
ചങ്ങല നഷ്ടപ്പെട്ടു.

59
00:02:40,080 --> 00:02:42,280
ശേഖർ, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാനൊരു കഥയെഴുതി.

60
00:02:42,360 --> 00:02:43,600
ഏകദേശം 15 പേജുകൾ.

61
00:02:44,240 --> 00:02:46,600
രാവിലെ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ മൂന്ന് പേജുകൾ കാണാനില്ല.

62
00:02:49,480 --> 00:02:50,760
വിഷമിക്കേണ്ട.

63
00:02:50,760 --> 00:02:52,040
വിഷമിക്കേണ്ട.

64
00:02:52,120 --> 00:02:54,200
ഒരു കഥ എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം.

65
00:02:55,000 --> 00:02:57,720
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ പ്രേതങ്ങളോടും സംസാരിക്കുന്നു.

66
00:02:57,800 --> 00:03:00,720
പ്രേതത്തിന് പണം കൊടുത്താൽ മതി. രൂപ. 100.

67
00:03:00,800 --> 00:03:01,720
രൂപ. 50 മാത്രം.

68
00:03:01,800 --> 00:03:02,880
അതിന് പണം നൽകിയാൽ മതി.

69
00:03:02,960 --> 00:03:04,680
അല്ല, ഞാനൊരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

70
00:03:04,760 --> 00:03:05,840
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?

71
00:03:05,920 --> 00:03:06,720
അതെ.

72
00:03:06,800 --> 00:03:08,720
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് 50% വിദ്യാർത്ഥി കിഴിവ് ലഭിക്കും.

73
00:03:08,800 --> 00:03:09,960
രൂപ. 50 മാത്രം.

74
00:03:18,160 --> 00:03:19,320
രൂപ. 100 മാത്രം.

75
00:03:20,320 --> 00:03:21,880
ഇത് എന്ത് ഭക്ഷണമാണ് ഡോക്ടർ?

76
00:03:21,960 --> 00:03:23,160
പോലീസ് പണം ചോദിക്കുന്നു.

77
00:03:23,240 --> 00:03:24,360
പോലീസിലെങ്കിലും കൊടുക്കണം.

78
00:03:24,920 --> 00:03:25,800
ഇല്ല.

79
00:03:25,880 --> 00:03:26,800
സൗജന്യം.

80
00:03:27,160 --> 00:03:28,120
ശരി.

81
00:03:49,320 --> 00:03:50,160
മുന്നോട്ടുപോകുക.

82
00:03:51,240 --> 00:03:52,280
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

83
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
നമുക്ക് പോകാം ശേഖർ.

84
00:03:55,640 --> 00:03:57,120
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

85
00:03:57,200 --> 00:03:58,240
വിട.

86
00:03:58,320 --> 00:03:59,240
വിട.

87
00:03:59,320 --> 00:04:00,320
വിട.

88
00:04:00,840 --> 00:04:01,800
വിട.

89
00:04:01,880 --> 00:04:02,960
വിട.

90
00:04:03,040 --> 00:04:04,080
വിട.

91
00:04:04,160 --> 00:04:05,160
വിട.

92
00:04:05,240 --> 00:04:06,240
വിട.

93
00:04:06,320 --> 00:04:07,360
വിട.

94
00:04:07,440 --> 00:04:08,440
വിട.

95
00:04:08,520 --> 00:04:09,520
വിട.

96
00:04:09,600 --> 00:04:10,600
വിട.

97
00:04:10,680 --> 00:04:11,600
വിട.

98
00:04:11,680 --> 00:04:12,760
വിട.

99
00:04:12,840 --> 00:04:13,840
വിട.

100
00:04:13,920 --> 00:04:14,880
വിട.

101
00:04:14,960 --> 00:04:15,960
വിട.

102
00:04:16,040 --> 00:04:17,040
വിട.

103
00:04:17,120 --> 00:04:18,120
വിട.

104
00:04:18,120 --> 00:04:20,120
മറ്റൊന്നും പറയാൻ എനിക്ക് ആലോചിക്കാനില്ല.

105
00:04:20,120 --> 00:04:22,120
അല്ലാത്തപക്ഷം, ഞാൻ ദാസിനോട് അസ്വസ്ഥനാകും.

106
00:04:22,120 --> 00:04:23,120
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

107
00:04:23,120 --> 00:04:24,120
ഞാൻ അവനോട് പറയണോ?

108
00:04:24,120 --> 00:04:26,120
ഹേ, ഘോസോയ്.

109
00:04:28,120 --> 00:04:29,120
അപ്സെറ്റ്.

110
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
ചേട്ടനോട് അസ്വസ്ഥത.

111
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
ദാസിനോട് അസ്വസ്ഥതയോ?

112
00:04:40,120 --> 00:04:41,120
സുപ്രഭാതം.

113
00:04:43,120 --> 00:04:44,120
സുപ്രഭാതം, ദാസ്.

114
00:04:45,120 --> 00:04:46,120
സുപ്രഭാതം, ദാസ്?

115
00:04:49,120 --> 00:04:50,120
സുപ്രഭാതം.

116
00:04:52,120 --> 00:04:55,120
മിസ്റ്റർ ശേഖർ, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പോലെ എൻ്റെ കടയിൽ ഇരുന്നു...

117
00:04:55,120 --> 00:04:57,120
ഞാൻ മാട്രിമോണിയൽ പരസ്യങ്ങൾ കാണുകയായിരുന്നു.

118
00:04:57,120 --> 00:04:58,120
അല്ലേ?

119
00:04:58,120 --> 00:04:59,120
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കുടുക്കിയിരിക്കുന്നു.

120
00:05:00,120 --> 00:05:01,120
കടയിൽ ഇരുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

121
00:05:02,120 --> 00:05:03,120
ഏത് കലാരൂപമാണ് നിങ്ങൾ മറികടക്കുന്നത്?

122
00:05:03,120 --> 00:05:04,120
നിങ്ങൾ ഏത് സർക്കിളാണ് ചെയ്യുന്നത്?

123
00:05:04,120 --> 00:05:05,120
പോകൂ.

124
00:05:05,120 --> 00:05:06,120
ഞാനെന്തു ചെയ്യാനാ, മിസ്റ്റർ ശേഖർ?

125
00:05:07,120 --> 00:05:10,120
കാഞ്ചൻജംഗയുടെ കാഴ്ചപ്പാട് പോലെയാണ് നല്ല പെൺകുട്ടി.

126
00:05:11,120 --> 00:05:12,120
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കില്ല.

127
00:05:12,120 --> 00:05:13,120
അവൾക്കായി നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.

128
00:05:14,120 --> 00:05:16,120
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടിയോ മിസ്റ്റർ ദാസ്?

129
00:05:16,120 --> 00:05:17,120
ശരിക്കും, മിസ്റ്റർ ദാസ്?

130
00:05:17,120 --> 00:05:18,120
എനിക്ക് ഒരു ഫ്ലയർ ലഭിച്ചു.

131
00:05:19,120 --> 00:05:21,120
എനിക്ക് പേപ്പറിൽ ഒരു ഫ്ലയർ കിട്ടി.

132
00:05:21,120 --> 00:05:23,120
അതിന് ഒരു ബന്ധ നിർദ്ദേശമുണ്ടായിരുന്നു.

133
00:05:24,120 --> 00:05:27,120
അതിൽ പെൺകുട്ടിക്ക് നാല് നിബന്ധനകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

134
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
രസകരമായ.

135
00:05:29,120 --> 00:05:30,120
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആൺകുട്ടി...

136
00:05:31,120 --> 00:05:33,120
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു മനുഷ്യൻ, അല്ലേ?

137
00:05:35,120 --> 00:05:37,120
40 വയസ്സിനു മുകളിൽ പ്രായമുള്ള ഒരു പുരുഷൻ.

138
00:05:38,120 --> 00:05:39,120
ആരാണ് ബംഗാളി.

139
00:05:40,120 --> 00:05:42,120
D യിൽ ആരംഭിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേര് ആരുടെ...

140
00:05:43,120 --> 00:05:44,120
ആർക്കൊക്കെ സ്വന്തമായി ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

141
00:05:44,120 --> 00:05:46,120
അങ്ങനെ ആ നാലുപേരിൽ ഒരാളായി ഞാനും.

142
00:05:48,120 --> 00:05:50,120
പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛനെയും കണ്ടു.

143
00:05:51,120 --> 00:05:52,120
ശ്രീ സത്യേന്ദ്ര ഷാനാൽ.

144
00:05:53,120 --> 00:05:54,120
വളരെ നല്ല മനുഷ്യൻ.

145
00:05:54,120 --> 00:05:55,120
ഒരു മാന്യൻ.

146
00:05:56,120 --> 00:05:57,120
അവനും പറഞ്ഞു...

147
00:05:57,120 --> 00:05:58,120
എൻ്റെ ഭാഗ്യം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

148
00:06:00,120 --> 00:06:02,120
നിങ്ങൾ നാലുപേരിൽ ഒരാളാണ്.

149
00:06:05,120 --> 00:06:09,120
എൻ്റെ മകൾ മേനകയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

150
00:06:09,120 --> 00:06:10,120
തികച്ചും തികഞ്ഞ.

151
00:06:11,120 --> 00:06:12,120
നന്ദി, സർ.

152
00:06:14,120 --> 00:06:15,120
പപ്പാ.

153
00:06:15,120 --> 00:06:21,120
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാകണം.

154
00:06:21,120 --> 00:06:22,120
നമുക്ക് പോയാലോ സാർ?

155
00:06:25,120 --> 00:06:27,120
പക്ഷെ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

156
00:06:27,120 --> 00:06:30,120
എൻ്റെ മകൾ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസറാണ്.

157
00:06:30,120 --> 00:06:33,120
അവൾക്ക് ഒരു ജീവിത പങ്കാളിയെ വേണം...

158
00:06:34,120 --> 00:06:41,120
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ കാട്ടിൽ വന്ന് അവളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

159
00:06:42,120 --> 00:06:44,120
അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

160
00:06:45,120 --> 00:06:46,120
നമുക്ക് കാണാം.

161
00:06:47,120 --> 00:06:51,120
30 ദിവസം കാട്ടിൽ നിന്നാൽ...

162
00:06:52,120 --> 00:06:56,120
അപ്പോൾ 31-ാം ദിവസം മേനക നിങ്ങളുടേതാകും.

163
00:06:57,120 --> 00:06:58,120
ഒരു മാസം കാട്ടിൽ?

164
00:06:58,120 --> 00:06:59,120
അതും ഒറ്റയ്ക്ക്?

165
00:07:00,120 --> 00:07:03,120
30 ദിവസം കാട്ടിൽ തനിച്ചിരിക്കേണ്ടി വന്നു.

166
00:07:04,120 --> 00:07:08,120
മേനകയ്ക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ലോകസുഹൃത്തായി ജീവിക്കേണ്ടി വന്നു.

167
00:07:08,120 --> 00:07:13,120
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ വീടും കടയും എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചത്.

168
00:07:14,120 --> 00:07:15,120
പപ്പാ...

169
00:07:16,120 --> 00:07:18,120
അതായത്, മിസ്റ്റർ ഷാനാൽ...

170
00:07:18,120 --> 00:07:23,120
എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് ഒരു ടാസ്‌ക് നൽകാറുണ്ടായിരുന്നു, അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

171
00:07:32,120 --> 00:07:34,120
മേനകയുടെ അവസ്ഥ ഇതായിരുന്നു...

172
00:07:34,120 --> 00:07:37,120
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും അവളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കണം.

173
00:07:37,120 --> 00:07:41,120
ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൾ വീണ്ടും 30 ദിവസത്തേക്ക് ജോലി ആരംഭിക്കേണ്ടി വരും.

174
00:07:43,120 --> 00:07:46,120
അതുകൊണ്ട് ശ്രീ ഷാനാൽ ഇന്ന് വന്നില്ല.

175
00:07:48,120 --> 00:07:50,120
ഞാൻ ഏറെ നേരം കാത്തിരുന്നു.

176
00:07:51,120 --> 00:07:54,120
ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു വനപാലകർ പറഞ്ഞു...

177
00:07:54,120 --> 00:07:56,120
മേനകയുടെ പേര് സഹെൻ എന്നല്ല.

178
00:07:57,120 --> 00:07:59,120
പിന്നെ ശ്രീ ഷാനലിനെ ആർക്കും അറിയില്ല.

179
00:07:59,120 --> 00:08:00,120
അയ്യോ!

180
00:08:00,120 --> 00:08:01,120
അയ്യോ!

181
00:08:02,120 --> 00:08:03,120
മിസ്റ്റർ ശേഖർ...

182
00:08:03,120 --> 00:08:06,120
30 ദിവസങ്ങളിൽ 20 ദിവസത്തേക്ക് ഞാൻ എൻ്റെ ചുമതല പൂർത്തിയാക്കി.

183
00:08:06,120 --> 00:08:08,120
ഇനി 10 ദിവസം മാത്രം ബാക്കി.

184
00:08:09,120 --> 00:08:13,120
ഇനി താമസിച്ചാൽ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ വിധവയാകും.

185
00:08:13,120 --> 00:08:14,120
വിധവയോ?

186
00:08:15,120 --> 00:08:17,120
വിധവയല്ല, പുരുഷനാണ്.

187
00:08:17,120 --> 00:08:18,120
ഒരു വിധവ.

188
00:08:19,120 --> 00:08:21,120
ഞാൻ ഷാനലിനെ കണ്ടെത്തണോ?

189
00:08:25,120 --> 00:08:26,120
ശരി, മിസ്റ്റർ ദാസ്.

190
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
ആയിരം രൂപ.

191
00:08:28,120 --> 00:08:32,120
ഇപ്പോൾ അഞ്ഞൂറും വിവാഹ മധുരപലഹാരങ്ങളുമായി അഞ്ഞൂറും.

192
00:08:32,120 --> 00:08:35,120
ഡോക്ടർ, എൻ്റെ കട 20 ദിവസമായി അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്.

193
00:08:35,120 --> 00:08:37,120
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

194
00:08:38,120 --> 00:08:40,120
ശരി, ഇപ്പോൾ ഉള്ളത് എനിക്ക് തരൂ.

195
00:08:41,120 --> 00:08:42,120
പിന്നീട്.

196
00:08:42,120 --> 00:08:43,120
ശേഖർ, ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

197
00:08:43,120 --> 00:08:44,120
അവൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല.

198
00:08:44,120 --> 00:08:45,120
ഇത് എൻ്റെ വകുപ്പാണ്.

199
00:08:45,120 --> 00:08:46,120
ഇത് എൻ്റെ കമ്പനിയാണ്.

200
00:08:46,120 --> 00:08:47,120
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയാണ്.

201
00:08:48,120 --> 00:08:49,120
ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

202
00:08:50,120 --> 00:08:51,120
ഏത് കാട്?

203
00:08:58,120 --> 00:08:59,120
എനിക്കറിയില്ല.

204
00:09:29,120 --> 00:09:31,120
അധ്യായം 6

205
00:09:42,120 --> 00:09:43,120
സഹോദരാ, വേഗം വരൂ.

206
00:09:43,120 --> 00:09:45,120
മിസ്റ്റർ ദാസ് കുഴപ്പത്തിലാണ്.

207
00:09:45,120 --> 00:09:46,120
എന്ത് കുഴപ്പം?

208
00:09:46,120 --> 00:09:48,120
അവൻ വഴക്കിലാണ്. വേഗത്തിലാക്കുക.

209
00:09:48,120 --> 00:09:55,960
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്, എൻ്റെ വീട്, എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വീട്.

210
00:09:55,960 --> 00:09:58,680
നിങ്ങളുടെ വീട് എൻ്റെ വീടാണ്, എൻ്റെ വീട് എൻ്റെ വീടല്ല.

211
00:09:58,680 --> 00:10:00,280
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിലാണ് നിൻ്റെ വീട്.

212
00:10:00,280 --> 00:10:01,680
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വീട്!

213
00:10:01,680 --> 00:10:03,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

214
00:10:03,320 --> 00:10:04,320
കള്ളൻ!

215
00:10:04,320 --> 00:10:05,320
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കള്ളൻ?

216
00:10:05,320 --> 00:10:07,120
ഇവിടെ ഒരു ലൈൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവിടെ ഒരു മതിലുണ്ട്.

217
00:10:07,120 --> 00:10:08,120
കള്ളൻ!

218
00:10:08,120 --> 00:10:09,120
ആ മതിൽ തകർക്കുക!

219
00:10:09,120 --> 00:10:10,120
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

220
00:10:10,120 --> 00:10:11,120
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കും!

221
00:10:11,120 --> 00:10:12,120
ഹേയ്!

222
00:10:12,120 --> 00:10:13,120
ഹേയ്!

223
00:10:13,120 --> 00:10:14,120
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വഴക്കിടുന്നത്?

224
00:10:14,120 --> 00:10:15,120
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.

225
00:10:15,120 --> 00:10:16,120
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.

226
00:10:16,120 --> 00:10:17,120
മുറിവേൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

227
00:10:17,120 --> 00:10:19,120
എൻ്റെ കടയിൽ ബോംബുണ്ട്.

228
00:10:19,120 --> 00:10:21,120
ഒരു മുതല ബ്രാൻഡ് ബോംബ്.

229
00:10:32,120 --> 00:10:34,120
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

230
00:10:34,120 --> 00:10:36,120
പരസ്പരം സംസാരിക്കൂ, മനസ്സിലായോ?

231
00:10:45,120 --> 00:10:46,120
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

232
00:10:48,120 --> 00:10:49,120
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

233
00:10:52,120 --> 00:10:53,120
ഇതാരാണ്?

234
00:10:53,120 --> 00:10:55,120
ദാസിൻ്റെ വേലക്കാരി.

235
00:10:55,120 --> 00:10:56,120
ദാസും അവളും?

236
00:10:57,120 --> 00:10:59,120
അവൾ മിസ് യൂണിവേഴ്സ് ആകണം.

237
00:11:00,120 --> 00:11:02,120
ദാസിനെപ്പോലെ നിരാശനായ ഒരു മനുഷ്യന് കുടുങ്ങിപ്പോകേണ്ടി വന്നു.

238
00:11:03,120 --> 00:11:08,120
അതെ, കാരണം ദാസ് ദിവസം മുഴുവൻ മാട്രിമോണിയൽ കാണുമെന്ന് ലോൺപൂർ മുഴുവനും അറിയാം.

239
00:11:11,120 --> 00:11:12,120
നിൻ്റെ കൈ കാണിക്കൂ.

240
00:11:13,120 --> 00:11:14,120
എന്തുകൊണ്ട്?

241
00:11:14,120 --> 00:11:15,120
എന്നെ കാണിക്കുക.

242
00:11:21,120 --> 00:11:22,120
എന്താണിത്?

243
00:11:22,120 --> 00:11:23,120
കമ്പനിയുടെ താക്കോൽ.

244
00:11:24,120 --> 00:11:25,120
ഫ്രിഡ്ജ് തുറക്കുക.

245
00:11:28,120 --> 00:11:29,120
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

246
00:11:29,120 --> 00:11:31,120
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുവല്ലോ.

247
00:11:36,120 --> 00:11:37,120
പങ്കാളി.

248
00:11:39,120 --> 00:11:41,120
ദാസിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

249
00:11:41,120 --> 00:11:43,120
ഇനി പറയൂ സന്യാലിന് എന്താണ് വേണ്ടത്.

250
00:11:44,120 --> 00:11:45,120
ഞാൻ പറയാം.

251
00:11:45,120 --> 00:11:48,120
ഭൂത്‌നാഥ് സന്യാലിനെ അയച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

252
00:11:48,120 --> 00:11:49,120
ദാസിൻ്റെ കസിൻ സഹോദരൻ.

253
00:11:50,120 --> 00:11:54,120
ഭൂത്‌നാഥും ദാസും ദീർഘകാലമായി ശത്രുക്കളാണ്.

254
00:11:55,120 --> 00:11:59,120
ദാസ് കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിനായി ഭൂത്നാഥ് സന്യാലിനെ അയച്ചിരിക്കണം

255
00:11:59,120 --> 00:12:03,120
ഭൂത്‌നാഥ് പഴയ മതിൽ തകർത്ത് പുതിയത് പണിയുന്നു.

256
00:12:04,120 --> 00:12:07,120
ഗെയിം, സെറ്റ്, മത്സരം, ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്, പങ്കാളി.

257
00:12:07,120 --> 00:12:09,120
എന്തൊരു വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കിഴിവ്.

258
00:12:09,120 --> 00:12:10,120
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

259
00:12:11,120 --> 00:12:12,120
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് പറയുന്നത്?

260
00:12:12,120 --> 00:12:14,120
ഒരു സംശയവും ലക്ഷ്യവുമുണ്ട്.

261
00:12:14,120 --> 00:12:16,120
ഇന്ന് ഞാൻ തന്നെ അന്വേഷിച്ചു.

262
00:12:16,120 --> 00:12:20,120
ഇരുകൂട്ടരും തമ്മിൽ ഭൂമിയുടെയും മതിലിൻ്റെയും കാര്യത്തിൽ വൻ തർക്കമുണ്ടായി.

263
00:12:20,120 --> 00:12:21,120
ശരിക്കും?

264
00:12:21,120 --> 00:12:22,120
അതെ.

265
00:12:22,120 --> 00:12:24,120
അപ്പോൾ ഒരു മതിൽ പണിയാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?

266
00:12:25,120 --> 00:12:27,120
മതിൽ കെട്ടാൻ രണ്ടു ദിവസം വേണം.

267
00:12:28,120 --> 00:12:31,120
പിന്നെ എത്ര കാലത്തേക്ക് ദാസിനെ കാട്ടിലേക്ക് അയച്ചു?

268
00:12:31,120 --> 00:12:32,120
30 ദിവസത്തേക്ക്.

269
00:12:33,120 --> 00:12:34,120
അതെ.

270
00:12:40,120 --> 00:12:41,120
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ഹെൻറി.

271
00:12:41,120 --> 00:12:42,120
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

272
00:12:43,120 --> 00:12:44,120
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ശ്രീമതി എച്ച്.

273
00:12:44,120 --> 00:12:45,120
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

274
00:12:45,120 --> 00:12:46,120
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പ്രത്യേകതകൾ, ദയവായി.

275
00:12:46,120 --> 00:12:47,120
നമസ്തേ.

276
00:12:47,120 --> 00:12:48,120
ലാൽട്ടോ.

277
00:12:49,120 --> 00:12:50,120
ഹലോ.

278
00:12:51,120 --> 00:12:52,120
എന്ത്?

279
00:12:52,120 --> 00:12:53,120
കോശമാങ്ഷോ?

280
00:12:53,120 --> 00:12:54,120
തികച്ചും.

281
00:12:54,120 --> 00:12:58,120
ഒരു ഞായറാഴ്ച അവധി ദിവസം, കുടുംബത്തോടൊപ്പം രസകരമാണ്.

282
00:12:59,120 --> 00:13:02,120
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറുടെ അവധി എന്നതിനർത്ഥം അവൻ എല്ലാ കേസുകളും പരിഹരിച്ചു എന്നാണ്.

283
00:13:02,120 --> 00:13:03,120
നമ്മുടെ ജയവരത്തെ പോലെ.

284
00:13:03,120 --> 00:13:05,120
ഹേയ്, അഹങ്കാരിയാകരുത്.

285
00:13:05,120 --> 00:13:06,120
നല്ല ജോലി.

286
00:13:06,120 --> 00:13:07,120
നല്ല ജോലി.

287
00:13:07,120 --> 00:13:10,120
പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏത് കേസിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

288
00:13:10,120 --> 00:13:11,120
ദാസ്.

289
00:13:11,120 --> 00:13:12,120
അഭിരൂപ് ദാസ്.

290
00:13:14,120 --> 00:13:15,120
ഓ, ഇല്ല.

291
00:13:16,120 --> 00:13:17,120
ദാസും ലുച്ചയും?

292
00:13:17,120 --> 00:13:18,120
അതായത് ശേഖർ.

293
00:13:18,120 --> 00:13:21,120
നിനക്ക് പണം തന്നവൻ, നീ അവൻ്റെ കാര്യത്തിൽ പണിയെടുക്കുകയാണോ?

294
00:13:21,120 --> 00:13:22,120
ഓ, ഇല്ല.

295
00:13:23,120 --> 00:13:25,120
നിങ്ങൾ സ്വയം അക്കൗണ്ടൻ്റിന് വിറ്റു.

296
00:13:25,120 --> 00:13:26,120
അവൻ അക്കൗണ്ടൻ്റാണ്.

297
00:13:26,120 --> 00:13:27,120
ഞാനോ?

298
00:13:27,120 --> 00:13:28,120
ഇല്ല.

299
00:13:28,120 --> 00:13:29,120
എന്ത് അക്കൗണ്ടൻ്റ്?

300
00:13:29,120 --> 00:13:32,120
ലോൺപൂരിലെ ഞങ്ങളുടെ കൽമാർക്കിൽ അദ്ദേഹം പാവപ്പെട്ടവനെ സൗജന്യമായി സഹായിക്കുന്നു.

301
00:13:32,120 --> 00:13:33,120
ആരാണ് പാവം?

302
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
നല്ല കുട്ടി.

303
00:13:35,120 --> 00:13:36,120
അവനെ പിടിക്കൂ.

304
00:13:37,120 --> 00:13:38,120
എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കണ്ട.

305
00:13:41,120 --> 00:13:42,120
അവൻ ഒരു നീചനാണ്.

306
00:13:43,120 --> 00:13:45,120
ആ ഊർമിള, രസതന്ത്ര കടക്കാരി.

307
00:13:46,120 --> 00:13:48,120
അവളെ കല്യാണം കഴിപ്പിക്കാൻ അവൻ പിന്നാലെ വന്നിരുന്നു.

308
00:13:49,120 --> 00:13:50,120
എന്നാൽ അവൻ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറി.

309
00:13:50,120 --> 00:13:51,120
ഒരു പരാതി ഉണ്ടായിരുന്നു.

310
00:13:51,120 --> 00:13:52,120
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു.

311
00:13:52,120 --> 00:13:53,120
പക്ഷേ അവൻ നിർത്തിയില്ല.

312
00:13:53,120 --> 00:13:54,120
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

313
00:13:55,120 --> 00:13:58,120
അവൻ കൈ വെട്ടി ചോര പുരണ്ട ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു കത്ത് കൊടുത്തു.

314
00:13:59,120 --> 00:14:00,120
അവൻ ഒരു നീചനാണ്.

315
00:14:01,120 --> 00:14:02,120
അവൻ ഒരു നീചനാണ്.

316
00:14:02,120 --> 00:14:03,120
അയാൾ ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു കത്തെഴുതി.

317
00:14:03,120 --> 00:14:05,120
കൂടാതെ സർക്കാർ സ്റ്റാമ്പ് ഇല്ലാതെ.

318
00:14:05,120 --> 00:14:06,120
പാവം പയ്യൻ.

319
00:14:06,120 --> 00:14:07,120
അവൻ ഒരു നീചനാണ്.

320
00:14:12,120 --> 00:14:13,120
പാവം പയ്യൻ.

321
00:14:14,120 --> 00:14:15,120
അതിനാൽ, പങ്കാളി.

322
00:14:16,120 --> 00:14:17,120
മെഡിക്കൽ പെൺകുട്ടി ഊർമ്മിള.

323
00:14:18,120 --> 00:14:19,120
നമുക്ക് അവളെ പോയി കാണാം.

324
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
ആദ്യം നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

325
00:14:21,120 --> 00:14:22,120
പിന്നീട്.

326
00:14:23,120 --> 00:14:24,120
ഇല്ല, പോയാൽ മതി.

327
00:14:24,120 --> 00:14:25,120
പോകൂ. നിങ്ങൾ പോകണം.

328
00:14:26,120 --> 00:14:27,120
ഇവിടെ നിന്ന്.

329
00:14:28,120 --> 00:14:29,120
നമുക്ക് പോകാം.

330
00:14:29,120 --> 00:14:30,120
ശരി.

331
00:14:32,120 --> 00:14:33,120
വരിക.

332
00:14:39,120 --> 00:14:40,120
അങ്കിൾ ഒബ്രോക്ക് അയക്കുക.

333
00:14:40,120 --> 00:14:41,120
ശരി.

334
00:14:41,120 --> 00:14:42,120
പാർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

335
00:14:42,120 --> 00:14:43,120
ഓ, അതെ.

336
00:14:43,120 --> 00:14:44,120
അങ്കിൾ ഒബ്രോക്ക് അയക്കുക.

337
00:14:44,120 --> 00:14:45,120
ഉടനെ.

338
00:14:45,120 --> 00:14:46,120
അത് നന്നായി ചെയ്യുക.

339
00:14:47,120 --> 00:14:48,120
അതൊരു ഉത്സവമാണ്.

340
00:14:49,120 --> 00:14:50,120
ഉത്സവം.

341
00:14:50,120 --> 00:14:51,120
കൃത്യമായി.

342
00:14:51,120 --> 00:14:52,120
ഊർമ്മിള എവിടെ?

343
00:14:52,120 --> 00:14:53,120
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.

344
00:14:53,120 --> 00:14:54,120
അവളെ വിളിക്കൂ.

345
00:14:54,120 --> 00:14:55,120
ഊർമ്മിള!

346
00:14:55,120 --> 00:14:56,120
പുറത്തുവരിക.

347
00:14:57,120 --> 00:14:58,120
ഊർമ്മിള.

348
00:15:01,120 --> 00:15:02,120
കേൾക്കുക.

349
00:15:03,120 --> 00:15:04,120
കേൾക്കുക.

350
00:15:05,120 --> 00:15:06,120
കേൾക്കുക.

351
00:15:06,120 --> 00:15:07,120
ദയവായി.

352
00:15:08,120 --> 00:15:09,120
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

353
00:15:09,120 --> 00:15:12,120
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

354
00:15:12,120 --> 00:15:13,120
എന്ത്?

355
00:15:14,120 --> 00:15:15,120
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

356
00:15:17,120 --> 00:15:18,120
ഒരിക്കലുമില്ല.

357
00:15:19,120 --> 00:15:20,120
നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?

358
00:15:20,120 --> 00:15:21,120
ഇല്ല.

359
00:15:21,120 --> 00:15:24,120
പിന്നെ എന്തിനാണ് മിസിസ് എച്ച് യെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കുന്നത്?

360
00:15:25,120 --> 00:15:26,120
ഇല്ല, ഇല്ല.

361
00:15:26,120 --> 00:15:28,120
കഴിഞ്ഞ തവണ പൂക്കളും മധുരപലഹാരങ്ങളുമായാണ് അവൾ വന്നത്.

362
00:15:29,120 --> 00:15:30,120
അവൻ ഒരു വിചിത്ര മനുഷ്യനാണ്.

363
00:15:31,120 --> 00:15:32,120
ഇപ്പോൾ അവൻ നിരപരാധിയായി അഭിനയിക്കുന്നു.

364
00:15:32,120 --> 00:15:33,120
അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

365
00:15:33,120 --> 00:15:35,120
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

366
00:15:38,120 --> 00:15:39,120
ക്ഷമിക്കണം.

367
00:15:42,120 --> 00:15:43,120
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

368
00:15:43,120 --> 00:15:44,120
ശരി.

369
00:15:44,120 --> 00:15:45,120
പിന്നെ നീ...

370
00:15:45,120 --> 00:15:47,120
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

371
00:15:47,120 --> 00:15:49,120
നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

372
00:15:50,120 --> 00:15:51,120
നന്നായി...

373
00:15:51,120 --> 00:15:53,120
ഓ, വീണ്ടും ചില കേസുകൾക്കായി.

374
00:15:53,120 --> 00:15:54,120
വീണ്ടും?

375
00:15:54,120 --> 00:15:55,120
അതെ, വീണ്ടും.

376
00:15:56,120 --> 00:15:58,120
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്പെക്ടർ ളാഹ വന്നിരുന്നു.

377
00:15:58,120 --> 00:16:02,120
നീ എന്ന കൊലയാളിയുടെ കാമുകി ഞാനാണെന്ന് അയാൾ അവനോട് പറഞ്ഞു.

378
00:16:02,120 --> 00:16:03,120
നിങ്ങൾ ഊർമ്മിളയ്ക്ക് വേണ്ടി.

379
00:16:04,120 --> 00:16:05,120
അതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.

380
00:16:06,120 --> 00:16:08,120
ആദ്യം ദാസ്, പിന്നെ ളാഹ.

381
00:16:09,120 --> 00:16:11,120
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ.

382
00:16:11,120 --> 00:16:13,120
ഈ നഗരത്തിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാർക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

383
00:16:13,120 --> 00:16:16,120
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ദാസിൽ നിന്ന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

384
00:16:17,120 --> 00:16:19,120
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

385
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
കേൾക്കുക.

386
00:16:20,120 --> 00:16:21,120
കേൾക്കുക.

387
00:16:21,120 --> 00:16:24,120
പ്രതികാരത്തിന് പോലും ദാസിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

388
00:16:26,120 --> 00:16:27,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീർന്നോ?

389
00:16:27,120 --> 00:16:28,120
അതെ.

390
00:16:28,120 --> 00:16:29,120
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

391
00:16:29,120 --> 00:16:30,120
അതെ, അതെ. ക്ഷമിക്കണം.

392
00:16:30,120 --> 00:16:31,120
അതെ.

393
00:16:35,120 --> 00:16:37,120
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദാസിൽ നിന്ന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

394
00:16:38,120 --> 00:16:40,120
അത്രയും മൂർച്ചയേറിയ സൂക്ഷ്മബോധമാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്.

395
00:16:40,120 --> 00:16:41,120
എന്ത്? ഞാനോ?

396
00:16:41,120 --> 00:16:42,120
അതെ.

397
00:16:42,120 --> 00:16:43,120
പിന്നെ നീയോ?

398
00:16:43,120 --> 00:16:44,120
എന്ത്?

399
00:16:44,120 --> 00:16:46,120
അവൾ വളരെ മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട് പറയുകയായിരുന്നു.

400
00:16:46,120 --> 00:16:47,120
അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

401
00:16:47,120 --> 00:16:50,120
നിങ്ങളും ഹെൻറിയും ഒരുമിച്ച് ഒരു മാട്രിമോണിയൽ ഷോപ്പ് തുറക്കണം.

402
00:16:52,120 --> 00:16:54,120
നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിന് ശേഷമാണ്.

403
00:16:54,120 --> 00:16:56,120
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾ അത്രയും ഫിക്സഡ് ആകരുത്.

404
00:16:58,120 --> 00:16:59,120
ഊർമ്മിള പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

405
00:17:01,120 --> 00:17:02,120
എന്ത്?

406
00:17:02,120 --> 00:17:03,120
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന്?

407
00:17:03,120 --> 00:17:05,120
പിന്നെ മിസിസ് എച്ചിനോട് ഒന്നുകൂടി സംസാരിക്കാൻ പറയണോ?

408
00:17:06,120 --> 00:17:07,120
ഓ, തമാശയോ?

409
00:17:07,120 --> 00:17:08,120
അതെ.

410
00:17:08,120 --> 00:17:11,120
ഊർമ്മിളയുടെ വാക്കുകൾക്ക് എന്നോട് എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

411
00:17:11,120 --> 00:17:12,120
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.

412
00:17:12,120 --> 00:17:14,120
ദാസിനെ കണ്ട് എത്ര പേർക്ക് അവളുമായി പ്രശ്‌നമുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

413
00:17:15,120 --> 00:17:16,120
ആ പട്ടിക വളരെ നീണ്ടതായിരിക്കും.

414
00:17:16,120 --> 00:17:17,120
ലോൺപൂരിലെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും...

415
00:17:18,120 --> 00:17:19,120
ഹേയ് ഊഹിക്കരുത്.

416
00:17:19,120 --> 00:17:20,120
പോയി നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്താൽ മതി.

417
00:17:21,120 --> 00:17:22,120
എനിക്ക് ഹെൻറിയുമായി കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.

418
00:17:23,120 --> 00:17:24,120
അതെ, പങ്കാളി.

419
00:17:32,120 --> 00:17:33,120
ഓ, ഹെൻറി.

420
00:17:35,120 --> 00:17:37,120
ഈ പെൺകുട്ടികളോട് എൻ്റെ നിർദ്ദേശം കൊണ്ടുവരുന്നത് നിർത്തുക.

421
00:17:37,120 --> 00:17:38,120
പക്ഷേ അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

422
00:17:38,120 --> 00:17:39,120
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഹെൻറി.

423
00:17:40,120 --> 00:17:42,120
ദാസിനെപ്പോലെയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

424
00:17:43,120 --> 00:17:45,120
നിങ്ങൾ പ്രായമാകുകയും ഒരു പേപ്പറുമായി ഇരിക്കുകയും ചെയ്യും.

425
00:17:47,120 --> 00:17:48,120
നിങ്ങളും.

426
00:17:48,120 --> 00:17:49,120
ഡഫറുകൾ.

427
00:17:49,120 --> 00:17:50,120
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

428
00:17:50,120 --> 00:17:51,120
വലിയ കുഴപ്പങ്ങൾ.

429
00:17:52,120 --> 00:17:53,120
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

430
00:17:59,120 --> 00:18:00,120
എന്ത്?

431
00:18:02,120 --> 00:18:03,120
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

432
00:18:04,120 --> 00:18:05,120
ഒന്നുമില്ല.

433
00:18:05,120 --> 00:18:06,120
ദാസ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

434
00:18:08,120 --> 00:18:12,120
അവൻ ഇപ്പോഴും മീങ്കയോടും ഭൂതനാഥിനോടും ഭ്രമത്തിലാണ്.

435
00:18:12,120 --> 00:18:15,120
ലോൺപൂരിൽ തനിക്ക് ആരുമായും ശത്രുതയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

436
00:18:16,120 --> 00:18:18,120
നഗരത്തിലെ എല്ലാവർക്കും പരസ്പരം അറിയാം.

437
00:18:18,120 --> 00:18:20,120
അതിനാൽ സന്യാൽ തീർച്ചയായും ലോൺപൂരിൽ നിന്നുള്ളയാളല്ല.

438
00:18:20,120 --> 00:18:21,120
അവൻ വേറെ എവിടെ നിന്നോ വന്നതാണ്.

439
00:18:22,120 --> 00:18:23,120
എന്നാൽ ചോദ്യം,

440
00:18:23,120 --> 00:18:27,120
ലോൺപൂരിലെ സന്യാലിന് ദാസിൻ്റെ വിവരങ്ങൾ ആരാണ് നൽകിയത്?

441
00:18:28,120 --> 00:18:31,120
ഇവിടെ കുശുകുശുക്കുന്ന മദ്യപാനികൾക്ക് കുറവുണ്ടോ?

442
00:18:32,120 --> 00:18:34,120
ചാറ്റർജിയെപ്പോലുള്ള ബഗ്ഗർമാരുടെ ജോലിയാണിത്.

443
00:18:40,120 --> 00:18:41,120
എന്ത്?

444
00:18:43,120 --> 00:18:44,120
ശേഖർ.

445
00:18:47,120 --> 00:18:48,120
ശേഖർ.

446
00:18:50,120 --> 00:18:51,120
എന്തൊരു നരകമാണ്?

447
00:18:51,120 --> 00:18:53,120
നിങ്ങൾ എന്നെ ദാസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു, അല്ലേ?

448
00:18:53,120 --> 00:18:54,120
നീ എവിടെപ്പോയി?

449
00:18:55,120 --> 00:18:56,120
ഞാൻ അവൻ്റെ കടയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

450
00:19:00,120 --> 00:19:01,120
ശേഖർ.

451
00:19:02,120 --> 00:19:03,120
ശേഖർ.

452
00:19:07,120 --> 00:19:08,120
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ശേഖർ?

453
00:19:12,120 --> 00:19:13,120
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

454
00:19:26,120 --> 00:19:28,120
ശേഖർ, ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു.

455
00:19:43,120 --> 00:19:44,120
അതെങ്ങനെ തുറന്നു?

456
00:19:45,120 --> 00:19:46,120
നമുക്ക് പോയി ദാസിനോട് പറയാം.

457
00:19:51,120 --> 00:19:52,120
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

458
00:19:56,120 --> 00:19:57,120
എന്ത്?

459
00:19:57,120 --> 00:19:58,120
ഞാനോ?

460
00:19:58,120 --> 00:20:00,120
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ദാരാ സിംഗിനെപ്പോലെയാണോ?

461
00:20:00,120 --> 00:20:02,120
വരൂ സോളിജാ. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. വരിക.

462
00:20:03,120 --> 00:20:05,120
ശേഖർ, അതെങ്ങനെ പറയും?

463
00:20:06,120 --> 00:20:07,120
ഹൂ.

464
00:20:10,120 --> 00:20:12,120
ശേഖർ, ഇത് അതിക്രമമാണ്.

465
00:20:24,120 --> 00:20:25,120
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

466
00:20:26,120 --> 00:20:27,120
അല്ലേ?

467
00:20:36,120 --> 00:20:37,120
രസകരമായ.

468
00:20:59,120 --> 00:21:01,120
ശേഖർ, ദയവായി വരൂ. സഹായം.

469
00:21:01,120 --> 00:21:02,120
ശേഖർ, വരൂ.

470
00:21:05,120 --> 00:21:06,120
അല്ലേ?

471
00:21:08,120 --> 00:21:09,120
ഇത് എന്താണ്?

472
00:21:24,120 --> 00:21:26,120
നീണ്ടതാണ്. തുരങ്കം.

473
00:21:29,120 --> 00:21:30,120
എന്ത്?

474
00:21:31,120 --> 00:21:33,120
ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സഹായിയാണ്.

475
00:21:33,120 --> 00:21:35,120
ഹേയ്, അസിസ്റ്റൻ്റ് അല്ല. പങ്കാളി, ശരിയാണോ?

476
00:21:37,120 --> 00:21:38,120
ശേഖർ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

477
00:21:39,120 --> 00:21:40,120
ഹേയ്.

478
00:21:46,120 --> 00:21:47,120
ഞാൻ തുമ്മുന്നു.

479
00:21:48,120 --> 00:21:49,120
ഞാൻ വീണാലോ?

480
00:21:51,120 --> 00:21:52,120
ശേഖരൻ മരിക്കും.

481
00:22:03,120 --> 00:22:04,120
ശേഖർ.

482
00:22:14,120 --> 00:22:15,120
ഹേ, ബാബ.

483
00:22:15,120 --> 00:22:16,120
നാമെവിടെയാണ്?

484
00:22:17,120 --> 00:22:19,120
ലോൺ പൂൾ സഹകരണ ബാങ്കിൻ്റെ നിലവറയാണിത്.

485
00:22:34,120 --> 00:22:37,120
എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും ക്യാഷ് കട്ട് ഷോക്ക് ഉണ്ട്.

486
00:22:38,120 --> 00:22:39,120
ഹും.

487
00:22:39,120 --> 00:22:41,120
കവർച്ച ആസൂത്രണം ചെയ്തതായിരിക്കണം.

488
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
ശനിയാഴ്ച രാത്രിയാണ് കവർച്ച.

489
00:22:42,120 --> 00:22:43,120
ഞായറാഴ്ച ബാങ്ക് അടച്ചിടും.

490
00:22:43,120 --> 00:22:46,120
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ ബാങ്ക് തുറക്കുന്നത് വരെ ഫുൾ...

491
00:22:47,120 --> 00:22:48,120
ശേഖർ.

492
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
ഹേ ശേഖർ.

493
00:22:50,120 --> 00:22:52,120
വാരാന്ത്യത്തിലാണ് ഇയാൾ മോഷണം ആസൂത്രണം ചെയ്തത്.

494
00:22:52,120 --> 00:22:53,120
അവനെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുക.

495
00:22:53,120 --> 00:22:54,120
അവനെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുക.

496
00:22:54,120 --> 00:22:56,120
കുപ്പി വ്യവസായ ഡിറ്റർജൻ്റ്.

497
00:22:56,120 --> 00:22:58,120
ലോൺ പൂളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

498
00:23:00,120 --> 00:23:01,120
സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ,

499
00:23:01,120 --> 00:23:03,120
കൂടുതൽ നുരകൾക്കൊപ്പം,

500
00:23:03,120 --> 00:23:05,120
കൂടുതൽ ഹൈഡ്രജൻ പെറോക്സൈഡ് ഉണ്ട്.

501
00:23:05,120 --> 00:23:06,120
ഹൈഡ്രജൻ പെറോക്സൈഡ്?

502
00:23:06,120 --> 00:23:07,120
അതെ.

503
00:23:11,120 --> 00:23:13,120
തലേന്ന് രാത്രി,

504
00:23:14,120 --> 00:23:16,120
നീ ദാസിൻ്റെ കടയിലൂടെ കടന്നുപോയോ?

505
00:23:17,120 --> 00:23:18,120
അതെ.

506
00:23:18,120 --> 00:23:20,120
നടക്കാൻ പോയപ്പോൾ ഈ വഴിക്ക് പുറത്തിറങ്ങി.

507
00:23:21,120 --> 00:23:23,120
എനിക്കെന്തോ മണക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

508
00:23:24,120 --> 00:23:25,120
എന്തോ കത്തുന്നത് പോലെ.

509
00:23:25,120 --> 00:23:27,120
നൈട്രോഗ്ലിസറിൻ.

510
00:23:27,120 --> 00:23:28,120
നൈട്രോഗ്ലിസറിൻ.

511
00:23:29,120 --> 00:23:30,120
ഇത് ബോംബുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

512
00:23:32,120 --> 00:23:34,120
നിങ്ങൾ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഉടൻ,

513
00:23:35,120 --> 00:23:37,120
നീ തുമ്മാൻ തുടങ്ങുന്നു.

514
00:23:37,120 --> 00:23:38,120
ശേഖർ.

515
00:23:38,120 --> 00:23:39,120
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

516
00:23:39,120 --> 00:23:40,120
അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

517
00:23:46,120 --> 00:23:48,120
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

518
00:23:49,120 --> 00:23:50,120
ഞാനത് ചെയ്യാം.

519
00:23:55,120 --> 00:23:57,120
ശേഖർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

520
00:23:57,120 --> 00:23:59,120
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു പ്രതിഭ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

521
00:24:02,120 --> 00:24:04,120
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു പ്രതിഭ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

522
00:24:10,120 --> 00:24:11,120
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

523
00:24:12,120 --> 00:24:13,120
മുഖംമൂടി കൊണ്ട് മാത്രം?

524
00:24:14,120 --> 00:24:16,120
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതിഭ എന്ന് വിളിച്ചത്.

525
00:24:20,120 --> 00:24:22,120
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?

526
00:24:23,120 --> 00:24:24,120
ഒരു കഥ കേൾക്കാൻ.

527
00:24:24,120 --> 00:24:25,120
അർത്ഥം?

528
00:24:25,120 --> 00:24:27,120
കഥയിൽ നാടകീയതയുണ്ട് എന്നർത്ഥം.

529
00:24:27,120 --> 00:24:29,120
അവിടെ വികാരമുണ്ട്, പ്രണയമുണ്ട്.

530
00:24:30,120 --> 00:24:32,120
പ്രവർത്തനവും ഉണ്ട്.

531
00:24:32,120 --> 00:24:34,120
പക്ഷേ ഒരു കുറ്റകൃത്യമുണ്ട്.

532
00:24:35,120 --> 00:24:36,120
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

533
00:24:36,120 --> 00:24:38,120
കുറച്ചു പേർ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കി.

534
00:24:39,120 --> 00:24:40,120
ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കാനുള്ള പദ്ധതി.

535
00:24:40,120 --> 00:24:42,120
പിന്നെ എന്തിനാ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത്?

536
00:24:42,120 --> 00:24:43,120
ഇല്ല, ഇല്ല.

537
00:24:43,120 --> 00:24:44,120
ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്...

538
00:24:46,120 --> 00:24:47,120
ളാഹ

539
00:24:47,120 --> 00:24:48,120
ഫയൽ.

540
00:24:53,120 --> 00:24:56,120
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസത്തിനിടെ നിരസിച്ച വായ്പകളുടെ പട്ടിക.

541
00:24:57,120 --> 00:24:58,120
ഗുട്നാഥ്.

542
00:25:00,120 --> 00:25:01,120
ഗോസ്വാമി.

543
00:25:02,120 --> 00:25:03,120
ചാറ്റർജി.

544
00:25:06,120 --> 00:25:07,120
ഊർമ്മിള.

545
00:25:09,120 --> 00:25:10,120
ഊർമിളയ്ക്ക് വേണ്ടി യു.

546
00:25:11,120 --> 00:25:12,120
ഊർമിളയ്ക്ക് വേണ്ടി യു.

547
00:25:12,120 --> 00:25:13,120
ചാറ്റർജിക്ക് വേണ്ടി സി.

548
00:25:13,120 --> 00:25:14,120
ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

549
00:25:17,120 --> 00:25:20,120
ലോൺപൂരിന് പുറത്ത് വീട് പണിയാൻ പദ്ധതിയുണ്ടായിരുന്നു.

550
00:25:20,120 --> 00:25:21,120
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വായ്പ ആവശ്യമായിരുന്നു.

551
00:25:21,120 --> 00:25:22,120
ലോൺ നിരസിച്ചു.

552
00:25:22,120 --> 00:25:24,120
ചാറ്റർജി ആയിരുന്നു പ്രാഥമിക അപേക്ഷകൻ.

553
00:25:25,120 --> 00:25:26,120
ഊർമിളയായിരുന്നു സഹ അപേക്ഷക.

554
00:25:27,120 --> 00:25:29,120
ബാങ്ക് വായ്പ നൽകാത്തപ്പോൾ

555
00:25:29,120 --> 00:25:30,120
അവർ രണ്ടുപേരും ചിന്തിച്ചു

556
00:25:30,120 --> 00:25:31,120
എന്തുകൊണ്ട് ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുന്നില്ല?

557
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.

558
00:25:32,120 --> 00:25:33,120
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

559
00:25:34,120 --> 00:25:37,120
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

560
00:25:37,120 --> 00:25:38,120
ഞാനത് അംഗീകരിക്കുന്നു.

561
00:25:38,120 --> 00:25:40,120
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചില്ല.

562
00:25:40,120 --> 00:25:41,120
അതൊന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

563
00:25:41,120 --> 00:25:43,120
ദാസിൻ്റെ കടയുടെ താഴെ ഒരു രഹസ്യ വഴിയുണ്ട്.

564
00:25:43,120 --> 00:25:44,120
നിനക്ക് അറിയില്ല,

565
00:25:44,120 --> 00:25:45,120
പക്ഷേ അവർക്കറിയാം.

566
00:25:46,120 --> 00:25:47,120
അവർക്ക് എന്തറിയാം?

567
00:25:48,120 --> 00:25:49,120
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

568
00:25:50,120 --> 00:25:53,120
നിങ്ങൾ മെഡിക്കൽ ഷോപ്പിലെ രസീതുകളിൽ ഒപ്പിടുന്നു, അല്ലേ?

569
00:25:54,120 --> 00:25:55,120
അതെ.

570
00:25:55,120 --> 00:25:56,120
ആ രസീതുകളിൽ ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു

571
00:25:56,120 --> 00:25:58,120
ലോൺപൂർ ലൈബ്രറിയുടെ രജിസ്റ്ററിൽ.

572
00:25:58,120 --> 00:25:59,120
അതെ.

573
00:25:59,120 --> 00:26:00,120
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് അതിലുണ്ട്.

574
00:26:00,120 --> 00:26:04,120
നിങ്ങൾ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് ബുക്ക് എടുത്തു, അല്ലേ?

575
00:26:05,120 --> 00:26:09,120
അതിൽ ബാങ്കിന് താഴെയുള്ള തുരങ്കത്തിൻ്റെ ഭൂപടം ഉണ്ടായിരുന്നു.

576
00:26:10,120 --> 00:26:13,120
ഞാൻ ആ ഒപ്പ് ക്രോസ് ചെക്ക് ചെയ്തു.

577
00:26:14,120 --> 00:26:15,120
അത് തികഞ്ഞ പൊരുത്തം ആയിരുന്നു.

578
00:26:15,120 --> 00:26:17,120
നിങ്ങളെയും ചാറ്റർജിയെയും പോലെ.

579
00:26:19,120 --> 00:26:20,120
അവൻ അത് ചെയ്തിരിക്കണം.

580
00:26:20,120 --> 00:26:21,120
നിങ്ങൾ?

581
00:26:21,120 --> 00:26:22,120
അതെ, എന്നെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

582
00:26:22,120 --> 00:26:23,120
ഓ, സർ.

583
00:26:24,120 --> 00:26:25,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

584
00:26:25,120 --> 00:26:27,120
നിങ്ങൾ പണം മോഷ്ടിച്ച് ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

585
00:26:27,120 --> 00:26:28,120
വഞ്ചകൻ.

586
00:26:28,120 --> 00:26:29,120
വഞ്ചകനല്ല.

587
00:26:29,120 --> 00:26:30,120
വഞ്ചകനില്ല.

588
00:26:31,120 --> 00:26:33,120
വഞ്ചകൻ ഒരു അമേരിക്കൻ വികലമാണ്.

589
00:26:33,120 --> 00:26:34,120
വഞ്ചനയാണ് വാക്ക്.

590
00:26:34,120 --> 00:26:35,120
എന്താണ് ഇംഗ്ലീഷ്?

591
00:26:35,120 --> 00:26:37,120
നിങ്ങൾ ബിഎംസിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

592
00:26:37,120 --> 00:26:38,120
ഇല്ല, വളരെ നന്ദി.

593
00:26:40,120 --> 00:26:41,120
നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.

594
00:26:41,120 --> 00:26:42,120
ഞാൻ ഒരു വഞ്ചകനാണോ?

595
00:26:42,120 --> 00:26:43,120
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.

596
00:26:43,120 --> 00:26:45,120
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാർത്ഥ സ്ത്രീയാണ്.

597
00:26:45,120 --> 00:26:48,120
നിന്നെപ്പോലൊരു പെണ്ണിന് വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

598
00:26:48,120 --> 00:26:49,120
ഭാര്യയെപ്പോലെ?

599
00:26:49,120 --> 00:26:50,120
അതെ.

600
00:26:50,120 --> 00:26:51,120
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

601
00:26:51,120 --> 00:26:52,120
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

602
00:26:53,120 --> 00:26:54,120
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

603
00:26:54,120 --> 00:26:55,120
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

604
00:26:56,120 --> 00:26:57,120
അനന്തോ.

605
00:26:57,120 --> 00:26:58,120
അനന്തോ.

606
00:27:00,120 --> 00:27:02,120
ഇപ്പോൾ തന്നെ അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

607
00:27:02,120 --> 00:27:03,120
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

608
00:27:03,120 --> 00:27:04,120
അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

609
00:27:04,120 --> 00:27:05,120
വീട് അന്വേഷിക്കുക.

610
00:27:05,120 --> 00:27:07,120
ഈ വീട്ടിൽ ഇവർ പണം ഒളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

611
00:27:07,120 --> 00:27:09,120
അത് എണ്ണി പണവുമായി ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

612
00:27:09,120 --> 00:27:10,120
അനന്തോ.

613
00:27:11,120 --> 00:27:15,120
രൂപ. 36,57,019.75.

614
00:27:16,120 --> 00:27:17,120
പോകൂ.

615
00:27:17,120 --> 00:27:18,120
എത്ര പണം?

616
00:27:18,120 --> 00:27:19,120
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

617
00:27:20,120 --> 00:27:21,120
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

618
00:27:21,120 --> 00:27:24,120
നിങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ ഹോട്ടൽ നമ്പർ തയ്യാറാണ്.

619
00:27:24,120 --> 00:27:25,120
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

620
00:27:25,120 --> 00:27:26,120
ഭാര്യയോടൊപ്പം പോകൂ.

621
00:27:26,120 --> 00:27:27,120
സർ.

622
00:27:27,120 --> 00:27:28,120
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

623
00:27:28,120 --> 00:27:29,120
സർ.

624
00:27:31,120 --> 00:27:34,120
നോക്കൂ, രണ്ടുപേർക്കും പോകാം.

625
00:27:35,120 --> 00:27:38,120
എന്നാൽ അന്വേഷണം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

626
00:27:39,120 --> 00:27:40,120
ആരോടും സംസാരിക്കരുത്.

627
00:27:40,120 --> 00:27:42,120
ഹൃദയമില്ലാത്ത മനുഷ്യനാണ്.

628
00:27:49,120 --> 00:27:50,120
സർ.

629
00:27:50,120 --> 00:27:51,120
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

630
00:28:01,120 --> 00:28:02,120
ഹലോ.

631
00:28:02,120 --> 00:28:03,120
ഹലോ, ശിഖർ.

632
00:28:03,120 --> 00:28:05,120
യഥാർത്ഥ കള്ളനെയും പണവും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

633
00:28:05,120 --> 00:28:07,120
എന്തിനാണ് ഇത്ര ആവേശം?

634
00:28:07,120 --> 00:28:09,120
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

635
00:28:09,120 --> 00:28:10,120
ശരി, ശിഖർ.

636
00:28:10,120 --> 00:28:13,120
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞങ്ങൾ പണത്തെയും കള്ളനെയും കണ്ടെത്തി.

637
00:28:13,120 --> 00:28:14,120
ശരി?

638
00:28:19,120 --> 00:28:21,120
ഹലോ, മിസ്റ്റർ സന്യാൽ.

639
00:28:33,120 --> 00:28:34,120
മിസ്റ്റർ ഘോഷാവു.

640
00:28:36,120 --> 00:28:37,120
പ്ലാൻ നല്ലതാണ്.

641
00:28:37,120 --> 00:28:39,120
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

642
00:28:39,120 --> 00:28:45,120
രൂപ. 36,57,019.75.

643
00:28:45,120 --> 00:28:48,120
രൂപ. 36,57,019.75.

644
00:28:49,120 --> 00:28:52,120
ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ തെറ്റായ തുക പറഞ്ഞു.

645
00:28:52,120 --> 00:28:55,120
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഉംറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

646
00:29:16,120 --> 00:29:17,120
ഇത് ബിസിനസ്സാണ്, അങ്കിൾ.

647
00:29:17,120 --> 00:29:18,120
എന്ത്?

648
00:29:18,120 --> 00:29:21,120
ഞങ്ങൾക്ക് 1000 രൂപ കിട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 28,95,000.

649
00:29:21,120 --> 00:29:22,120
അതെ.

650
00:29:22,120 --> 00:29:24,120
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് 1000 രൂപ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ബാങ്കിൽ നിന്ന് 36,00,000 രൂപ.

651
00:29:24,120 --> 00:29:25,120
ഇത് എടുക്കൂ.

652
00:29:25,120 --> 00:29:29,120
ഈ രൂപ എടുക്കൂ. 8,00,000 അല്ലെങ്കിൽ രൂപ. 36,00,000.

653
00:29:29,120 --> 00:29:30,120
ഞങ്ങൾ അത് കണക്കാക്കും.

654
00:29:30,120 --> 00:29:31,120
ഞങ്ങൾ അത് കണക്കാക്കും.

655
00:29:31,120 --> 00:29:32,120
ഞങ്ങൾ അത് കണക്കാക്കും.

656
00:29:36,120 --> 00:29:38,120
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആശയം ലഭിച്ചത്?

657
00:29:40,120 --> 00:29:44,120
മംഗൾ ആശ്രമത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ ലോൺപൂരിൽ വന്നത്.

658
00:29:44,120 --> 00:29:45,120
ശ്രീമതി എച്ച്.

659
00:29:45,120 --> 00:29:46,120
ലേഡി ഭാഗ്യം.

660
00:29:46,120 --> 00:29:48,120
അവൾ ഇന്ന് ബബ്ലുവിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

661
00:29:48,120 --> 00:29:49,120
അല്ലെങ്കിലും...

662
00:29:50,120 --> 00:29:52,120
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് ഭാഗ്യമോ സ്ത്രീയോ ഇല്ല.

663
00:29:53,120 --> 00:29:54,120
ദാസ്.

664
00:29:54,120 --> 00:29:55,120
സങ്കടപ്പെടരുത്.

665
00:29:55,120 --> 00:29:56,120
വളരെ പെട്ടന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.

666
00:29:57,120 --> 00:29:58,120
എപ്പോൾ?

667
00:29:59,120 --> 00:30:00,120
ഞാൻ അത് അന്വേഷിച്ച് മടുത്തു.

668
00:30:03,120 --> 00:30:04,120
ശ്രീ. ദാസ്.

669
00:30:05,120 --> 00:30:06,120
ഇന്നോ നാളെയോ.

670
00:30:06,120 --> 00:30:07,120
സ്വപ്നസുന്ദരി.

671
00:30:08,120 --> 00:30:10,120
താമസിയാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി ജനിക്കും.

672
00:30:10,120 --> 00:30:11,120
ഒപ്പം...

673
00:30:11,120 --> 00:30:12,120
ഭാഗ്യവും.

674
00:30:12,120 --> 00:30:13,120
ഭാഗ്യവും.

675
00:30:13,120 --> 00:30:14,120
ശരിക്കും?

676
00:30:17,120 --> 00:30:20,120
നീ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ് ഗോസ്വാമി.

677
00:30:21,120 --> 00:30:22,120
ആത്മ സുഹൃത്ത്.

678
00:30:22,120 --> 00:30:24,120
ഭൂവുടമകൾക്ക് ശേഷം ആ തുരങ്കം...

679
00:30:25,120 --> 00:30:26,120
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

680
00:30:28,120 --> 00:30:29,120
ഊർമ്മിളയുടെ ഒപ്പ്.

681
00:30:30,120 --> 00:30:32,120
നിങ്ങൾ രജിസ്റ്ററിൽ അടിച്ചത്.

682
00:30:36,120 --> 00:30:37,120
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

683
00:30:37,120 --> 00:30:40,120
അവൾ ബില്ലിൽ ഒപ്പിടാറുണ്ടായിരുന്നു.

684
00:30:40,120 --> 00:30:41,120
അവൾ അത് പകർത്തി.

685
00:30:42,120 --> 00:30:44,120
വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കാനുള്ള സമയമായപ്പോൾ...

686
00:30:45,120 --> 00:30:47,120
ഒബ്‌റോ മഹമൂദ് പ്രവേശിച്ചു.

687
00:30:50,120 --> 00:30:52,120
അയാൾക്ക് ഒരു ലോൺ പൂൾമാനെയും അറിയില്ലായിരുന്നു.

688
00:30:52,120 --> 00:30:53,120
പോലീസ് രേഖയില്ല.

689
00:30:53,120 --> 00:30:54,120
സ്മാർട്ട് നീക്കം.

690
00:30:56,120 --> 00:30:57,120
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

691
00:30:59,120 --> 00:31:01,120
ലോൺ അപേക്ഷയിൽ നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു ജാമ്യക്കാരനാക്കി.

692
00:31:04,120 --> 00:31:06,120
ദേവദാസായി അദ്ദേഹം സ്വർണ്ണാളിനെ ദാസാക്കി.

693
00:31:06,120 --> 00:31:08,120
പാവം ചന്ദ്രമുഖിയെ കിട്ടി.

694
00:31:08,120 --> 00:31:09,120
പാരോ.

695
00:31:09,120 --> 00:31:10,120
രമെങ്ക.

696
00:31:13,120 --> 00:31:14,120
ബോംബ്.

697
00:31:16,120 --> 00:31:17,120
നന്നായി ഉണ്ടാക്കി.

698
00:31:17,120 --> 00:31:18,120
നിശബ്ദം.

699
00:31:18,120 --> 00:31:19,120
ശക്തൻ.

700
00:31:20,120 --> 00:31:21,120
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

701
00:31:22,120 --> 00:31:24,120
നൈട്രോഗ്ലിസറിൻ മണം.

702
00:31:28,120 --> 00:31:29,120
ഞാൻ മണം പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

703
00:31:30,120 --> 00:31:31,120
ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നില്ല.

704
00:31:32,120 --> 00:31:34,120
നിങ്ങൾ അമോണിയം നൈട്രേറ്റ് ഉപയോഗിക്കണം.

705
00:31:34,120 --> 00:31:35,120
എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി.

706
00:31:36,120 --> 00:31:37,120
അമോണിയം പെർക്ലോറേറ്റ്.

707
00:31:39,120 --> 00:31:40,120
അടുത്ത തവണ...

708
00:31:40,120 --> 00:31:42,120
നീ ഒരു ബോംബ് ഉണ്ടാക്കൂ.

709
00:31:45,120 --> 00:31:46,120
ഗൗരവമായി.

710
00:31:46,120 --> 00:31:47,120
ഞങ്ങൾ പണം പങ്കിടും.

711
00:31:48,120 --> 00:31:52,120
പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾ എൻ്റെ കമ്പനി എനിക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

712
00:31:55,120 --> 00:31:56,120
ഈ...

713
00:31:57,120 --> 00:31:58,120
മോഷ്ടിക്കുന്നു...

714
00:31:59,120 --> 00:32:00,120
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു...

715
00:32:00,120 --> 00:32:01,120
അത് വ്യക്തമാണ്.

716
00:32:01,120 --> 00:32:02,120
വ്യക്തമായോ?

717
00:32:03,120 --> 00:32:05,120
ആർക്കും ഒപ്പിടാം.

718
00:32:05,120 --> 00:32:06,120
ശരിയാണോ?

719
00:32:07,120 --> 00:32:09,120
അവർ എങ്ങനെ...

720
00:32:18,120 --> 00:32:19,120
മെഡ്രോൾ.

721
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
അത് ഒബെറോമാമുവിന് അയയ്ക്കുക.

722
00:32:25,120 --> 00:32:26,120
മെഡ്രോൾ എന്നാൽ...

723
00:32:27,120 --> 00:32:29,120
മാമുവിന് COPD ഉണ്ട്.

724
00:32:31,120 --> 00:32:32,120
അവൻ ചുമക്കട്ടെ.

725
00:32:32,120 --> 00:32:33,120
അയാൾക്ക് COPD ഉണ്ട്.

726
00:32:34,120 --> 00:32:36,120
ക്രോണിക് ഒബ്സ്ട്രക്റ്റീവ് പൾമണറി ഡിസീസ്.

727
00:32:36,120 --> 00:32:37,120
വിട്ടുമാറാത്ത...

728
00:32:38,120 --> 00:32:39,120
അത്രമാത്രം.

729
00:32:40,120 --> 00:32:41,120
ശരിയാണോ?

730
00:32:42,120 --> 00:32:45,120
ചവറ്റുകൊട്ടയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച മാസ്കുകൾ കൊണ്ടുവരിക.

731
00:32:46,120 --> 00:32:49,120
ഒരു മാസ്കിൽ തുണിയുടെ ഒരു അധിക പാളി ഉണ്ടായിരുന്നു.

732
00:32:50,120 --> 00:32:53,120
പ്ലാസ്റ്റിക്കിൽ നിന്ന് പൊടി പറക്കുന്നു.

733
00:32:54,120 --> 00:32:55,120
ഇത് COPD ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.

734
00:32:56,120 --> 00:32:57,120
മാമുവിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി.

735
00:32:58,120 --> 00:32:59,120
മാമു.

736
00:33:00,120 --> 00:33:01,120
അവൻ നിങ്ങളുടെ മരുമകനാണ്.

737
00:33:03,120 --> 00:33:04,120
അവൻ കൗശലക്കാരനാണ്.

738
00:33:06,120 --> 00:33:09,120
കുറ്റകൃത്യം നടക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം കാസബ്ലാങ്കയിലായിരുന്നു.

739
00:33:10,120 --> 00:33:12,120
അയാൾക്ക് അലിബിയുണ്ടോ?

740
00:33:13,120 --> 00:33:14,120
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് അകലെ.

741
00:33:17,120 --> 00:33:20,120
കൊള്ളയടിക്കാതെ പിടിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

742
00:33:21,120 --> 00:33:22,120
അതുകൊണ്ടാണ്...

743
00:33:22,120 --> 00:33:24,120
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി.

744
00:33:30,120 --> 00:33:31,120
നന്ദി, സർ.

745
00:33:31,120 --> 00:33:34,120
ലവൻപൂർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു വലിയ കേസുണ്ട്.

746
00:33:35,120 --> 00:33:37,120
എന്നാൽ ഇത്തവണ, ഒരു നന്ദി മാത്രം ചെയ്യില്ല.

747
00:33:38,120 --> 00:33:40,120
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആട്ടിറച്ചി അയച്ചുതരൂ.

748
00:33:40,120 --> 00:33:41,120
ഇല്ല.

749
00:33:41,120 --> 00:33:43,120
വലിയ പ്രതിഫലവും ക്രെഡിറ്റുമുണ്ട്.

750
00:33:43,120 --> 00:33:45,120
രണ്ടിലും നമുക്ക് ഒരു പങ്ക് വേണം.

751
00:33:46,120 --> 00:33:48,120
പക്ഷേ ശേഖർ, നമ്മുടെ ഏർപ്പാട്...

752
00:33:50,120 --> 00:33:51,120
അത് മാറി.

753
00:33:51,120 --> 00:33:52,120
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വകുപ്പ്.

754
00:33:53,120 --> 00:33:54,120
ശേഖർ.

755
00:33:55,120 --> 00:33:56,120
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

756
00:33:58,120 --> 00:33:59,120
ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് ഓഫീസറോട് ചോദിക്കൂ.

757
00:34:01,120 --> 00:34:02,120
മിസ്റ്റർ ഡോക്ടർ.

758
00:34:10,120 --> 00:34:11,120
അതെ.

759
00:34:12,120 --> 00:34:14,120
ഇത് നിങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ്.

760
00:34:16,120 --> 00:34:17,120
ഒപ്പം...

761
00:34:17,120 --> 00:34:18,120
പണമോ?

762
00:34:19,120 --> 00:34:20,120
അതെ.

763
00:34:20,120 --> 00:34:21,120
പതിനയ്യായിരം.

764
00:34:26,120 --> 00:34:27,120
രണ്ട് വർഷത്തെ വാടക.

765
00:34:28,120 --> 00:34:29,120
നിങ്ങൾ ഘടിപ്പിച്ച ബൾബ്.

766
00:34:29,120 --> 00:34:31,120
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ നാശനഷ്ടങ്ങളും.

767
00:34:59,120 --> 00:35:00,120
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

768
00:35:15,120 --> 00:35:17,120
രണ്ടാം ഘട്ടത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ താമസം.

769
00:38:00,120 --> 00:38:01,120
സ്റ്റേജ് ഒന്ന്.

770
00:38:06,120 --> 00:38:07,120
സ്റ്റേജ് രണ്ട്.

771
00:38:12,120 --> 00:38:13,120
സ്റ്റേജ് മൂന്ന്.

772
00:38:18,120 --> 00:38:19,120
ഘട്ടം നാല്.

773
00:38:24,120 --> 00:38:25,120
ഘട്ടം അഞ്ച്.

774
00:38:29,120 --> 00:38:31,120
ഘട്ടം ആറ്.

775
00:38:59,120 --> 00:39:00,120
സ്റ്റേജ് ഏഴ്.

776
00:39:00,120 --> 00:39:01,120
സ്റ്റേജ് എട്ട്.

777
00:39:01,120 --> 00:39:02,120
സ്റ്റേജ് ഒമ്പത്.

778
00:39:02,120 --> 00:39:03,120
ഘട്ടം 10.

779
00:39:03,120 --> 00:39:04,120
ഘട്ടം 11.

780
00:39:04,120 --> 00:39:05,120
ഘട്ടം 12.

781
00:39:05,120 --> 00:39:06,120
ഘട്ടം 13.

782
00:39:06,120 --> 00:39:07,120
ഘട്ടം 14.

783
00:39:07,120 --> 00:39:08,120
ഘട്ടം 15.

784
00:39:08,120 --> 00:39:09,120
ഘട്ടം 16.

785
00:39:09,120 --> 00:39:10,120
ഘട്ടം 17.

786
00:39:10,120 --> 00:39:11,120
ഘട്ടം 18.

787
00:39:11,120 --> 00:39:12,120
ഘട്ടം 19.

788
00:39:12,120 --> 00:39:13,120
സ്റ്റേജ് 20.

789
00:39:13,120 --> 00:39:14,120
ഘട്ടം 21.

790
00:39:14,120 --> 00:39:15,120
ഘട്ടം 22.

791
00:39:15,120 --> 00:39:16,120
ഘട്ടം 23.

792
00:39:16,120 --> 00:39:17,120
ഘട്ടം 24.

793
00:39:17,120 --> 00:39:18,120
ഘട്ടം 25.

794
00:39:18,120 --> 00:39:19,120
ഘട്ടം 26.

795
00:39:19,120 --> 00:39:20,120
ഘട്ടം 27.

796
00:39:20,120 --> 00:39:21,120
ഘട്ടം 28.

797
00:39:21,120 --> 00:39:22,120
ഘട്ടം 29.

798
00:39:22,120 --> 00:39:23,120
ഘട്ടം 30.

799
00:39:23,120 --> 00:39:24,120
ഘട്ടം 31.

800
00:39:24,120 --> 00:39:25,120
ഘട്ടം 32.

801
00:39:25,120 --> 00:39:26,120
ഘട്ടം 33.

802
00:39:26,120 --> 00:39:27,120
ഘട്ടം 34.

803
00:39:27,120 --> 00:39:28,120
ഘട്ടം 35.